Computational analyses of ancient pathogen DNA from herbarium samples: challenges and prospects