Discovery of a novel small secreted protein family with conserved N-terminal IGY motif in Dikarya fungi