Heterologous production of small cysteine-rich effector proteins for structural and functional studies